Translation Mishap Sparks Heated Discussion! CCTV5+ Live Broadcasts Beijing-Chengdu Showdown, Can Guoan Topple the League Leaders at Home?

(Note: This translation adapts the original Chinese title into a more natural English headline format common in sports journalism, while preserving all key information: the "translation mishap" context, the broadcaster (CCTV5+), the match (Beijing Guoan vs. Chengdu Rongcheng), the venue (Workers' Stadium), and the central question about an upset.)